<span class="kbd"><?php echo _("Alt") ?></span> + <span class="kbd"><?php echo _("PgUp") ?></span> / <span class="kbd"><?php echo _("PgDown") ?></span> : <?php echo _("Scroll up/down through the display of the previewed message.") ?><br />
<span class="kbd"><?php echo _("Home") ?></span> / <span class="kbd"><?php echo _("End") ?></span> : <?php echo _("Move to the beginning/end of the message list.") ?><br />
<span class="kbd"><?php echo _("Del") ?></span> : <?php echo _("Delete the currently selected message(s).") ?> <?php printf(_("%s will delete the current message and move to the next message if a single message is selected."), '<span class="kbd">' . _("Shift") . '</span> + <span class="kbd">' . _("Del") . '</span>') ?><br />
- <span class="kbd"><?php echo _("Shift") ?></span> + <span class="kbd"><?php echo _("N") ?></span> : <?php echo _("Move the the next unseen message (non-search folders only).") ?></span><br />
+ <span class="kbd"><?php echo _("Shift") ?></span> + <span class="kbd"><?php echo _("N") ?></span> : <?php echo _("Move to the next unseen message (non-search folders only).") ?><br />
<span class="kbd"><?php echo _("Enter") ?></span> : <?php echo _("Open message in a popup window.") ?><br />
<span class="kbd"><?php echo _("Ctrl") ?></span> + <span class="kbd"><?php echo 'A' ?></span> : <?php echo _("Select all messages in the current mailbox.") ?><br />
</div>