No colon.

diff --git a/chora/locale/de/LC_MESSAGES/chora.po b/chora/locale/de/LC_MESSAGES/chora.po
index f842908..b884751 100644 (file)
--- a/chora/locale/de/LC_MESSAGES/chora.po
+++ b/chora/locale/de/LC_MESSAGES/chora.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Chora 3.0-git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-18 13:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-18 13:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-24 17:35+0200\n"
 "Last-Translator: Jan Schneider <jan@horde.org>\n"
 "Language-Team: German <dev@lists.horde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "Tags:"
 
 #: templates/headerbar.inc:9
 msgid "Tracking Branch"
-msgstr "Angezeigter Branch:"
+msgstr "Angezeigter Branch"
 
 #: templates/diff/hr/header.inc:11
 msgid "Unified"