Better translateable.

diff --git a/kronolith/templates/index/task.inc b/kronolith/templates/index/task.inc
index ecaf9dc..9290f4c 100644 (file)
--- a/kronolith/templates/index/task.inc
+++ b/kronolith/templates/index/task.inc
@@ -54,19 +54,18 @@
 </div>
 
 <div id="kronolithTaskTabReminder" class="kronolithTabsOption" style="display:none">
-   <label><input type="radio" name="task[alarm][on]" id="kronolithTaskAlarmOff" value="0" checked="checked" /> <?php echo _("don't set") ?></label>
-   <?php echo _("or") ?>
-   <label><input type="radio" name="task[alarm][on]" id="kronolithTaskAlarmOn" value="1" /> <?php echo _("set") ?></label>
-   <input type="text" name="task[alarm][value]" id="kronolithTaskAlarmValue" size="3" value="15" class="kronolithEventValue" />
-   <label>
-     <select name="task[alarm][unit]" id="kronolithTaskAlarmUnit">
-       <option value="1"><?php echo _("minutes") ?></option>
-       <option value="60"><?php echo _("hours") ?></option>
-       <option value="1440"><?php echo _("days") ?></option>
-       <option value="10080"><?php echo _("weeks") ?></option>
-    </select>
-    <?php echo _("before due date") ?>
-  </label>
+  <?php printf(_("don't set %s or %s set %s before due date %s"),
+  '<label><input type="radio" name="task[alarm][on]" id="kronolithTaskAlarmOff" value="0" checked="checked" />', '</label>',
+  '<label><input type="radio" name="task[alarm][on]" id="kronolithTaskAlarmOn" value="1" />', '</label>
+  <input type="text" name="task[alarm][value]" id="kronolithTaskAlarmValue" size="3" value="15" class="kronolithEventValue" />
+  <label>
+    <select name="task[alarm][unit]" id="kronolithTaskAlarmUnit">
+      <option value="1">' . _("minutes") . '</option>
+      <option value="60">' . _("hours") . '</option>
+      <option value="1440">' . _("days") . '</option>
+      <option value="10080">' . _("weeks") . '</option>
+    </select>',
+  '</label>') ?>
 </div>
 
 <div id="kronolithTaskTabUrl" class="kronolithTabsOption" style="display:none">