D is not locale specific, try l.

diff --git a/kronolith/templates/index/index.inc b/kronolith/templates/index/index.inc
index 7c68324..776e9ef 100644 (file)
--- a/kronolith/templates/index/index.inc
+++ b/kronolith/templates/index/index.inc
@@ -12,7 +12,7 @@
 <!-- begin top bar -->
 <div id="kronolithBar">
   <div class="kronolithDateChoice" <?php $todayAccessKey = Horde::getAccessKey(_("_Today")); echo Horde::getAccessKeyAndTitle(_("_Today"), true) ?>>
-    <div><?php echo $today->format('D, j M Y') ?></div>
+    <div><?php echo substr($today->format('l'), 0, 3) . $today->format(', j M Y') ?></div>
   </div>
 
   <div id="kronolithNav">