How about I actually use the return value of expunge(), eh?

I blame jet lag.

diff --git a/imp/lib/Message.php b/imp/lib/Message.php
index 5de531d..043528e 100644 (file)
--- a/imp/lib/Message.php
+++ b/imp/lib/Message.php
@@ -631,16 +631,12 @@ class IMP_Message
 
         foreach ($process_list as $key => $val) {
             try {
-                $GLOBALS['imp_imap']->ob->expunge($key, array('ids' => is_array($val) ? $val : array()));
+                $update_list[$key] = $GLOBALS['imp_imap']->ob->expunge($key, array('ids' => is_array($val) ? $val : array(), 'list' => $msg_list));
 
                 $imp_mailbox = IMP_Mailbox::singleton($key);
                 if ($imp_mailbox->isBuilt()) {
                     $imp_mailbox->removeMsgs(is_array($val) ? array($key => $val) : true);
                 }
-
-                if ($msg_list) {
-                    $update_list[$key] = $val;
-                }
             } catch (Horde_Imap_Client_Exception $e) {}
         }