Fix https://issues.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=51450

More Spanish translations.
Based on a patch by Jesus Marin.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/tomcat/trunk@1141130 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_es.properties b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_es.properties
index 77a1e26..7b44627 100644 (file)
--- a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_es.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_es.properties
@@ -58,6 +58,7 @@ aprListener.aprDestroy = No pude apagar la biblioteca nativa de Apache Tomcat
 aprListener.sslInit = No pude inicializar el SSLEngine (Motor SSL)
 aprListener.tcnValid = Cargada la biblioteca nativa APR de Apache Tomcat {0}
 aprListener.flags = Capacidades APR\: IPv6 [{0}], enviar fichero [{1}], aceptar filtros [{2}], aleatorio [{3}].
+asyncContextImpl.requestEnded = El requerimiento asociado con AsyncContext ya ha completado su procesamiento.
 containerBase.alreadyStarted = Ya ha sido arrancado el Contenedor {0}
 containerBase.notConfigured = No se ha configurado V\u00E1lvula b\u00E1sica
 containerBase.notStarted = No se ha arrancado el Contenedor {0}
@@ -154,6 +155,7 @@ standardContext.urlValidate = No puedo validar trayectoria de requerimiento de U
 standardContext.workPath = Excepci\u00F3n obteniendo ruta de trabajo para el contexto [{0}]
 standardContext.workCreateException = No pude determinar directorio absoluto de trabajo a partir del directorio [{0}] y  CATALINA_HOME [{1}] para el contexto [{2}]
 standardContext.workCreateFail = No pude crear el directorio de trabajo [{0}] para el contexto [{1}]
+standardContextValve.acknowledgeException = No pude reconocer el requerimiento con una respuesta 100 (Continuar)
 standardEngine.alreadyStarted = Ya ha sido arrancado el Motor
 standardEngine.jvmRouteFail = No pude poner el atributo jvmRoute del Motor para la propiedad del sistema
 standardEngine.mappingError = Error de configuraci\u00F3n de MAPEO para nombre de servidor {0}

diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_es.properties b/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_es.properties
new file mode 100644 (file)
index 0000000..5e15f90
--- /dev/null
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_es.properties
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+b2cConvertor.unknownEncoding = La codificaci\u00F3n de car\u00E1cter [{0}] no est\u00E1 soportada

diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 477a444..5f87691 100644 (file)
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -294,8 +294,8 @@
         Remove unnecessary variable BASEDIR from scripts. (rjung)
       </update>
       <fix>
-        <bug>51425</bug>: Update Spanish translations. Based on a patch provided
-        by Jesus Marin. (markt) 
+        <bug>51425</bug>, <bug>51450</bug>: Update Spanish translations. Based
+        on patches provided by Jesus Marin. (markt) 
       </fix>
     </changelog>
   </subsection>