Followup to r894586

Correct some lines in the French translation, modified in r894586

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/tomcat/trunk@895013 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
index 565f4e6..edef5d6 100644 (file)
--- a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
@@ -89,7 +89,7 @@ standardContext.startFailed=Erreur de d\u00e9marrage du contexte [{0}] suite aux
 standardContext.startingLoader=Exception an d\u00e9marrage du "Loader"
 standardContext.startingManager=Exception an d\u00e9marrage du "Manager"
 standardContext.startingWrapper=Exception an d\u00e9marrage de l''enrobeur (wrapper) de la servlet {0}
-standardContext.stoppingContext=Exception ? l''arr\u00eat du "Context"
+standardContext.stoppingContext=Exception \u00e0 l''arr\u00eat du "Context"
 standardContext.stoppingLoader=Exception \u00e0 l''arr\u00eat du "Loader"
 standardContext.stoppingManager=Exception \u00e0 l''arr\u00eat du "Manager"
 standardContext.stoppingWrapper=Exception \u00e0 l''arr\u00eat de l''enrobeur (wrapper) de la servlet {0}
@@ -138,7 +138,7 @@ standardHost.warURL=URL vers l''archive d''application web (war) invalide: {0}
 standardPipeline.alreadyStarted=Le "Pipeline" a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 d\u00e9marr\u00e9
 standardPipeline.notStarted=le "Pipeline" n''a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9marr\u00e9
 standardPipeline.noValve=Plus aucune Valve dans le "Pipeline" traitant cette requ\u00eate
-standardServer.addContainer.ise=Aucun connecteur n'est disponible pour associer avec ce conteneur (container)
+standardServer.addContainer.ise=Aucun connecteur n''est disponible pour associer avec ce conteneur (container)
 standardServer.initialize.initialized=Ce serveur a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 initialis\u00e9
 standardServer.start.connectors=Au moins un connecteur n''est associ\u00e9 \u00e0 aucun conteneur (container)
 standardServer.start.started=Ce serveur a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 d\u00e9marr\u00e9