Update de_DE translation.

diff --git a/timeobjects/locale/de_DE/LC_MESSAGES/timeobjects.mo b/timeobjects/locale/de_DE/LC_MESSAGES/timeobjects.mo
index 51b3861..2e575f7 100644 (file)
Binary files a/timeobjects/locale/de_DE/LC_MESSAGES/timeobjects.mo and b/timeobjects/locale/de_DE/LC_MESSAGES/timeobjects.mo differ

diff --git a/timeobjects/po/de_DE.po b/timeobjects/po/de_DE.po
index 07f30a4..dd955e4 100644 (file)
--- a/timeobjects/po/de_DE.po
+++ b/timeobjects/po/de_DE.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Timeobjects H4 (0.1-git)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-18 18:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-18 18:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-19 01:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-19 01:33+0100\n"
 "Last-Translator: Jan Schneider <jan@horde.org>\n"
 "Language-Team: i18n@lists.horde.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,45 +17,45 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: lib/Driver/Weatherdotcom.php:213 lib/Driver/Weatherdotcom.php:228
+#: lib/Driver/Weatherdotcom.php:224 lib/Driver/Weatherdotcom.php:239
 #, php-format
 msgid " gusting %d%s"
 msgstr " böig %d%s"
 
-#: lib/Driver/Weatherdotcom.php:156
+#: lib/Driver/Weatherdotcom.php:155
 msgid "An unknown error has occured."
 msgstr "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten."
 
-#: lib/Driver/Weatherdotcom.php:152
+#: lib/Driver/Weatherdotcom.php:151
 msgid "Cache init was not completed."
 msgstr "Der Zwischenspeicher konnte nicht initialisiert werden."
 
-#: lib/Driver/Weatherdotcom.php:203
+#: lib/Driver/Weatherdotcom.php:213
 #, php-format
 msgid ""
 "Conditions: %s\n"
-"High: %d%s\n"
+"High temperature: %d%s\n"
 "Precipitation: %d%%\n"
 "Humidity: %d%%\n"
 "Winds: From the %s at %d%s"
 msgstr ""
 "Bedingungen: %s\n"
-"Hoch: %d%s\n"
+"Höchsttemperatur: %d%s\n"
 "Niederschlag: %d%%\n"
 "Luftfeuchtigkeit: %d%%\n"
 "Winde: Aus %s mit %d%s"
 
-#: lib/Driver/Weatherdotcom.php:217
+#: lib/Driver/Weatherdotcom.php:228
 #, php-format
 msgid ""
 "Conditions: %s\n"
-"Low: %d%s\n"
+"Low temperature: %d%s\n"
 "Precipitation: %d%%\n"
 "Humidity: %d%%\n"
 "Winds: From the %s at %d%s"
 msgstr ""
 "Bedingungen: %s\n"
-"Niedrig: %d%s\n"
+"Tiefsttemperatur: %d%s\n"
 "Niederschlag: %d%%\n"
 "Luftfeuchtigkeit: %d%%\n"
 "Winde: Aus %s mit %d%s"
@@ -64,64 +64,66 @@ msgstr ""
 msgid "Facebook Events"
 msgstr "Facebook-Termine"
 
-#: lib/Driver/Weatherdotcom.php:166
+#: lib/Driver/Weatherdotcom.php:165
 msgid "Invalid license key."
 msgstr "Ungültiger Lizenzschlüssel."
 
-#: lib/Driver/Weatherdotcom.php:160
+#: lib/Driver/Weatherdotcom.php:159
 msgid "Invalid location provided."
 msgstr "Ungültiger Ort angegeben."
 
-#: lib/Driver/Weatherdotcom.php:162
+#: lib/Driver/Weatherdotcom.php:161
 msgid "Invalid partner id."
 msgstr "Ungültige Partner-ID."
 
-#: lib/Driver/Weatherdotcom.php:164
+#: lib/Driver/Weatherdotcom.php:163
 msgid "Invalid product code."
 msgstr "Ungültiger Produktcode."
 
-#: lib/Driver/Weatherdotcom.php:232
+#: lib/Driver/Weatherdotcom.php:243
 #, php-format
 msgid ""
 "Location: %s\n"
-"Sunrise: %sAM Sunset: %sPM\n"
+"Sunrise: %s\n"
+"Sunset: %s\n"
 "\n"
-"Day:\n"
+"Day\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"Evening:\n"
+"Evening\n"
 "%s"
 msgstr ""
 "Ort: %s\n"
-"Sonnenaufgang: %sAM Sonnenuntergang: %sPM\n"
+"Sonnenaufgang: %s\n"
+"Sonnenuntergang: %s\n"
 "\n"
-"Tagsüber:\n"
+"Tagsüber\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"Nachts:\n"
+"Nachts\n"
 "%s"
 
-#: lib/Driver/Weatherdotcom.php:154
+#: lib/Driver/Weatherdotcom.php:153
 msgid "MetarDB is not connected."
 msgstr "Keine Verbindung zur MetarDB."
 
-#: lib/Driver/Weatherdotcom.php:120
+#: lib/Driver/Weatherdotcom.php:121
 msgid "No location is set."
 msgstr "Es wurde kein Ort festgelegt."
 
-#: lib/Driver/Weatherdotcom.php:158
+#: lib/Driver/Weatherdotcom.php:157
 msgid "No location provided."
 msgstr "Kein Ort angegeben."
 
-#: lib/Driver/Weatherdotcom.php:129
+#: lib/Driver/Weatherdotcom.php:130
 msgid "No temporary directory available for cache."
 msgstr "Keine temporäres Verzeichnis für den Cache gefunden."
 
-#: lib/Driver/Weatherdotcom.php:146
+#: lib/Driver/Weatherdotcom.php:145
 msgid "Requested service could not be found."
 msgstr "Der gewünschte Dienst konnte nicht gefunden werden."
 
-#: lib/Driver/Weatherdotcom.php:150
+#: lib/Driver/Weatherdotcom.php:149
 msgid "Server data wrong or not available."
 msgstr "Serverdaten ungültig oder nicht verfügbar."
 
@@ -130,7 +132,7 @@ msgstr "Serverdaten ung
 msgid "Unable to load the definition of %s."
 msgstr "Der %s-Treiber konnte nicht geladen werden."
 
-#: lib/Driver/Weatherdotcom.php:148
+#: lib/Driver/Weatherdotcom.php:147
 msgid "Unknown location provided."
 msgstr "Es wurde ein unbekannter Ort angegeben."