From: markt <markt@13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68>
Date: Fri, 27 Nov 2009 16:53:37 +0000 (+0000)
Subject: Fix https://issues.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=48295
X-Git-Url: https://git.internetallee.de/?a=commitdiff_plain;h=2d27581529c680fc332f5b923844f3a495d758dd;p=tomcat7.0

Fix https://issues.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=48295
Correct French translations.
Patch provided by Marc Paquette

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/tomcat/trunk@884905 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
index b15f65a54..77d48aeb2 100644
--- a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
@@ -131,7 +131,7 @@ standardHost.pathUsed=Le chemin de contexte {0} est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9
 standardHost.removing=Retrait de l''application web pour le chemin de contexte {0}
 standardHost.removeError=Erreur lors du retrait de l''application web pour le chemin de contexte {0}
 standardHost.start=D\u00e9marrage de l''application web application pour le chemin de contexte {0}
-standardHost.stop=Arr\u00e9t de l''application web application pour le chemin de contexte {0}
+standardHost.stop=Arr\u00eat de l''application web application pour le chemin de contexte {0}
 standardHost.unfoundContext=Impossible de trouver un contexte pour l''URI {0} demand\u00e9e
 standardHost.warRequired=Une URL vers l''archive d''application web (war) est n\u00e9cessaire 
 standardHost.warURL=URL vers l''archive d''application web (war) invalide: {0}
diff --git a/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties
index ef9a62075..de7942dc4 100644
--- a/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties
@@ -20,7 +20,7 @@ htmlManagerServlet.appsReload=Recharger
 htmlManagerServlet.appsRemove=Retirer
 htmlManagerServlet.appsSessions=Sessions
 htmlManagerServlet.appsStart=D\u00e9marrer
-htmlManagerServlet.appsStop=Arr\u00e9ter
+htmlManagerServlet.appsStop=Arr\u00eater
 htmlManagerServlet.appsTitle=Applications
 htmlManagerServlet.installButton=Installation
 htmlManagerServlet.installConfig=URL de configuration:
@@ -68,7 +68,7 @@ managerServlet.sessiontimeout={0} minutes:{1} sessions
 managerServlet.sessions=OK - Information de session pour l''application au chemin de contexte {0}
 managerServlet.started=OK - Application d\u00e9marr\u00e9e pour le chemin de contexte {0}
 managerServlet.startFailed=ECHEC - L''application pour le chemin de contexte {0} n''a pas pu\u00eatred\u00e9marr\u00e9e
-managerServlet.stopped=OK - Application arr\u00e9t\u00e9e pour le chemin de contexte {0}
+managerServlet.stopped=OK - Application arr\u00eat\u00e9e pour le chemin de contexte {0}
 managerServlet.undeployed=OK - Application non-d\u00e9ploy\u00e9e pour le chemin de contexte {0}
 managerServlet.unknownCommand=ECHEC - Commande inconnue {0}
 managerServlet.userDatabaseError=ECHEC - Impossible de r\u00e9soudre la base de donn\u00e9es utilisateurs der\u00e9f\u00e9rence
diff --git a/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_fr.properties
index a6d63f770..330c4d7c0 100644
--- a/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_fr.properties
@@ -27,7 +27,7 @@ JDBCStore.loading=Chargement de la Session {0} depuis la base de donn\u00e9es {1
 JDBCStore.removing=Retrait de la Session {0} de la base de donn\u00e9es {1}
 JDBCStore.SQLException=Erreur SQL {0}
 JDBCStore.checkConnectionDBClosed=La connexion \u00e0 la base de donn\u00e9es est nulle ou a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 ferm\u00e9. Tentative de r\u00e9ouverture.
-JDBCStore.checkConnectionDBReOpenFail=La tentative de r\u00e9ouverture re-open de la base de donn\u00e9es a \u00e9chou\u00e9. La base de donn\u00e9es est peut \u00eatre arr\u00e9t\u00e9e.
+JDBCStore.checkConnectionDBReOpenFail=La tentative de r\u00e9ouverture re-open de la base de donn\u00e9es a \u00e9chou\u00e9. La base de donn\u00e9es est peut \u00eatre arr\u00eat\u00e9e.
 JDBCStore.checkConnectionSQLException=Une exception SQL s''est produite {0}
 JDBCStore.checkConnectionClassNotFoundException=La classe du driver JDBC n''a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e {0}
 managerBase.complete=L''alimentation du g\u00e9n\u00e9rateur de nombre al\u00e9atoire est termin\u00e9