From: markt <markt@13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68>
Date: Mon, 25 May 2009 10:26:22 +0000 (+0000)
Subject: Fix https://issues.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=47228
X-Git-Url: https://git.internetallee.de/?a=commitdiff_plain;h=eae66cce285887f604037babfd19acd97649f00d;p=tomcat7.0

Fix https://issues.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=47228
Correct French spellings.
Patch provided by Sebb. (Trusting that his French is a lot better than mine)

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/tomcat/trunk@778379 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties
index 12531f743..d175ea818 100644
--- a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties
@@ -75,7 +75,7 @@ jsp.error.tagfile.tld.name=L''attribut \"name\" de la directive tag contient la
 jsp.error.action.istagfile=L''action {0} ne peut \u00eatre utilis\u00e9e dans un fichier tag
 jsp.error.action.isnottagfile=L''action {0} ne peut \u00eatre utilis\u00e9e que dans un fichier tag
 jsp.error.unterminated=Tag {0} non termin\u00e9
-jsp.error.usebean.notinsamefile=le tag useBean doit commenc\u00e9 et finir dans le m\u00eame fichier physique
+jsp.error.usebean.notinsamefile=le tag useBean doit commencer et finir dans le m\u00eame fichier physique
 jsp.error.loadclass.taghandler=Impossible de charger la classe {0}
 jsp.error.unable.compile=Impossible de compiler la classe pour la JSP
 jsp.error.unable.load=Impossible de charger la classe pour la JSP
diff --git a/java/org/apache/naming/resources/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/naming/resources/LocalStrings_fr.properties
index 3bd9cbd5f..5180f6580 100644
--- a/java/org/apache/naming/resources/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/naming/resources/LocalStrings_fr.properties
@@ -16,14 +16,14 @@
 fileResources.base=Le document base {0} n''existe pas ou n''est pas un r\u00e9pertoire lisible
 warResources.notWar=Doc base doit point\u00e9 vers un fichier WAR
 warResources.invalidWar=Fichier WAR invalide ou illisible  : {0}
-jarResources.syntax=Le document base {0} doit commenc\u00e9 par ''jar:'' et finir avec ''!/''
+jarResources.syntax=Le document base {0} doit commencer par ''jar:'' et finir avec ''!/''
 resources.alreadyStarted=Les Ressources ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 d\u00e9marr\u00e9es
 resources.connect=Impossible de se connecter au document base {0}
 resources.input=Impossible de cr\u00e9er l''input stream pour la ressource {0}
 resources.notStarted=Les ressources n''ont pas encore \u00e9t\u00e9 d\u00e9marr\u00e9es
 resources.null=Le document base ne peut \u00eatre nul
 resources.notFound=La ressource {0} est introuvable
-resources.path=Le chemin relatif de context {0} doit commenc\u00e9 par ''/''
+resources.path=Le chemin relatif de context {0} doit commencer par ''/''
 resources.alreadyBound=Le nom {0} est d\u00e9j\u00e0 r\u00e9f\u00e9renc\u00e9 par ce contexte
 resources.bindFailed=Le liage a \u00e9chou\u00e9: {0}
 resources.unbindFailed=Le d\u00e9liage a \u00e9chou\u00e9: {0}